一九四五年十二月二十五日
友子 太陽已經完全沒入了海面
我真的已經完全看不見臺灣島了
你還站在那裡等我嗎?
海角七號
我操你…
我操你媽的臺北!
哇 這不能過喔!
可以啦 剛剛好!
可以啦 可以過啦!
不行啦 太低了啦
可以…真的可以…
試試看嘛 真的可以!
什麼試試看?
卡住就卡住了 還試試看
你要不要上來?
友子 好了沒?
再等一下…
要拍了 沒時間了
友子 走開!
好了…對不起…
再退後一點…
光線很好 大家再靠緊一點
非常好!
靠近一點 謝謝!
從那邊…
很好 靠近一點 靠…
嘿 你以為你在幹嘛?
搞什麼?
友子 我們在拍照你在幹嘛?
好了 各位不管了
專業一點 我想看到每個人的笑容
…非常好!
茂伯!
茂伯…
掛號
拜託一下啦!
年輕人好腳好手沒工作很悲哀呢!
不是啦主席 你不要逼我嘛!
就真的沒有缺啊!
怎麼會沒缺
像茂伯 要八十歲了還不退休
跟他招手沒看到 叫他也沒聽到
像那種人去送信不會有危險?
嘿…
你們不行去游泳!
你們明天跟等會兒都還有工作
如果不小心曬黑了…該怎麼辦?
只不過是玩玩水嘛!
整天大呼小叫的幹什麼?
別像個老太婆一樣
嘿 專心看路 不要只看女孩子!
我也是個模特兒
你們怎麼可以這樣對我 靠!
小心!
你們在幹嘛?
…可惡
我就說太陽那麼大會曬黑
他們就是不聽 我有什麼辦法
你什麼都說沒關係
然後又什麼都要我負責
你這樣到底要我怎麼做?
喂!
你在我的廁所抽煙?
你不怕我跟你們經理講嗎?
漆噴一噴就好了還貼 這麼費工
來 好了…
阿公!來了!
第一天上班就這麼晚到
你不是一樣
幾點了還不上學?
從恆春工商那邊先跑
走恆南路到國中 北門路到國小
走中正路接新興路
這個要退回的 明天回去交給櫃檯
有什麼不清楚嗎?
就這樣啦 快去吧!
不然要送到半夜了
喂 這包你沒拿
幹!穩死的!
死猴崽子 第一天就晚一個多小時
哭夭!把我扶出來 給我丟在這裡
哪裡來的?
郵局的摩托車撞壞了在修理啦!
他媽的 我還以為你啞巴
為什麼不戴安全帽?
駕照行照拿出來
那個呢?
那個?
還有這個!
還闖紅燈!
那麼多人沒戴 為什麼抓我一個?
因為你看起來比較倒霉
駕照!
沒帶駕照是不是?
再多開一條無照駕駛
叫什麼名字?
你叫什麼名字?
我操他媽的你叫什麼名字?
不要臉!
幹!
靠 摔我…
我打死你!
你幹什麼?
你在幹什麼!
勞馬 你給我住手!
讓我好好修理他
你以為你還是霹靂小組喔!
你給我過來!
對不起…
你 你去指揮交通…
他媽的!
什麼啊?
對不起…
他最近心情不好…
你有沒有怎樣?
講不聽耶你啊…
不要這樣啦!
不要…不要這樣啦!
怎樣?
發不動啦!
你這很難搞喔!
怎麼貼成這樣?
還敞篷的
有我們的信嗎?
沒有啦!
是能不能修理?
工具都在裡面
那你去拿呀!
鑰匙在老闆那邊
你剛回來的嗎?
你老闆是什麼時候來啊?
他就住在裡面啊!
是不會按電鈴喔!
阿彌陀佛 這位菩薩…
阿彌陀佛 我不是土虱
我叫做水蛙 我沒錢!
什麼我接你的!
玩政治我是比你還久呢!
我接你的?
本來這鎮長是我讓你先做的…
鎮長抱歉 這份人家趕著要蓋章
你先放到我的桌上
放著就好…
蓋章…哪有那麼多章要蓋?
日本歌手海灘演唱會
你如果要做鎮長就要先學蓋章
鎮長 這個你如果蓋下去
我們整個代表會是不會放過你喔!
友子
請原諒我這個懦弱的男人
從來不敢承認我們兩人的相愛
我甚至已經忘記
我是如何迷上那個不照規定理髮
而惹得我大發雷霆的女孩了
友子
你固執不講理、愛玩愛流行
我卻如此受不住的迷戀你
只是好不容易你畢業了
我們卻戰敗了
我是戰敗國的子民
貴族的驕傲瞬間墮落為犯人的枷
我只是個窮教師
為何要揹負一個民族的罪
時代的宿命是時代的罪過
我只是個窮教師
我愛你 卻必須放棄你
天父上帝阮齊聲…
讚美稱呼你尊名
阿…
…們
諸位兄姐 這時我們同心低頭來禱告
馬拉桑!
小姐小姐 你好你好
我跟你們黃主任有約
可不可以幫我聯絡一下
你稍等
喂 請接一下黃主任
小姐 這是一個全新的品牌
把原住民的小米酒重新包裝
我們準備打入國際市場
千年傳統 全新感受
這酒叫馬拉桑
我先倒一杯給你喝喝看
不要不要…
喂 主任 這有一位…
馬拉桑!馬…拉…桑
馬拉桑先生說跟你有約
好…B1辦公室
B1 好好好…
你從那邊坐電梯下去就可以了
你們總經理呢?
你…
代表…什麼事情啊?
那邊坐一下嘛!代表!
情是什麼玩意
只不過是玩玩而已
Honey、darling、baby
或是叫我小親親
你要到幾樓?
地下室!
年輕人不會走樓梯啊!
你沒腳嗎?
五樓!
喔 愛你愛到不怕死
但你若劈腿 就去死一死
喔…愛你愛到不怕死baby
愛我請你讓我瘋狂一次
阿…們…
誰說咱們恆春沒人才
大大你…怎麼…
禮拜結束了嗎?
還沒啊!
那你怎麼在這?
上帝把我趕出來的
代表 什麼事情氣成這樣
飯店你的 海我們管的啦!
以為有錢就什麼都B0T
別這麼說啦 什麼你們的、我們的
現在時代在進步 要有國際觀念
要有地球村的觀念
什麼地球村?
你們外地人來這裡開飯店、做經理
土地要B0T 山也B0T
連海也要給我B0T
我們在地人呢?都出外當人家伙計
這像住同一顆地球上嗎?-喂…
代表你要去哪?
這間啦!
不會開門喔!
這面海這麼漂亮
我們自己卻看不到
這是為什麼?
因為有錢人連海都買去了
卻不留一點給我們
每年我們恆春都在春天吶喊
我們在地人呢?
有什麼享受?
有啦!在臺下跟著吱吱叫
最大的福利 就是撿垃圾
拜託 春天吶喊跟我們又沒關係
這回我們從日本請來的
是真正出名的那個叫什麼…
療傷歌手啦!
那歌聲像大海…
我不管你請來的日本歌星
是要當醫生還是要當船員
我跟你要的
是暖場的樂團要找我們在地人
你是聽不懂喔?
可是你們在地就沒樂團啊!
我這一場 要給他辦的很熱鬧
所以我們要請很熱鬧的樂團
你們這就沒有這樣的人才
你現在在說什麼?
還分你們、我們?
你剛剛不是說不要分
什麼意思啊?
我是說…
好啦…不管怎樣
我就是可以從在地這裡
找出一個夠水準的樂團給你
不可能啦!
有可能啦!
不可能啦!
有可能啦!
跟你說有可能就有可能啦!
要不然我們明年一起來選鎮長
看誰選的上?
拜託 你別這樣嘛!
臺北那邊我跟人家都已經談好了
辭掉不就好了!
錢都付了 要怎麼給人家辭掉?
是啊!-我跟你說 沒關係!
假使連個表演樂團都不留給在地人
就算是要綁架鎮長、綁架縣長
我也不會讓你這個活動在海邊表演
我們走啦
慢著…
主席 你讓我拜託一下好不好?
我這次花了多少錢你知道嗎?
我還請了很多外國的模特兒
來給人照相宣傳
這叫做整體行銷 你知道嗎?
我跟你說 我決定明年要選鎮長
你考慮看看 一分鐘!
主席 你聽過中孝介嗎?
人話你聽不懂耶!
等等…慢點!
好啦!
用你們的團啦…
咱們的團啦…
咱們的團啦…咱這團…
馬…拉…桑
試試看…
怎麼樣?有沒有感覺酒香在嘴裡…
…芬芳的感覺
哇!好酒量…女中豪杰
我再倒一杯給你
為什麼?
好 我馬上去…
喂…
啊?要走了耶!
好 我馬上!
幹什麼?
我也是模特兒
為什麼你都不找我走秀
老是要我做保姆做翻譯呢?
好 我知道…
只是現在時尚的潮流就是不適合
其實你的型很0K
你還年輕好不好!
我老了!
我已經被你氣老了
我學校畢業後還願意留在臺灣
就是因為你跟我說我很有特色
現在你反而說我不流行
只能當個翻譯?
大小姐你就幫幫忙好不好
這個案子很突然
但機會卻是很難得呀!
日本的唱片公司他們不相信
他們可以在恆春那個地方
找到適合的樂手
所以我拜託你
你就先在那邊監督一下
挺一下 看一下-不管怎樣
你不可以問都沒問 就把我留下來
不可以這樣子的
友子小姐的房卡
你也知道日本人做事就是最龜毛
也最難搞的啊!
你要講日本人壞話時
請你記得我也是個日本人好嗎?
說好的樂團幹嘛變來變去!
你每天七晚八晚 散散漫漫的
是在幹什麼?
我又不是在這裡上班!
今天路線你自己排
排好我再看行不行
第三天
該怎麼克制自己不去想你
你是南方艷陽下成長的學生
我是從飄雪的北方渡洋過海的老師
我們是這麼的不同
為何卻會如此的相愛
我懷念艷陽…我懷念熱風…
我猶有記憶你被紅蟻惹毛的樣子
我知道我不該嘲笑你
但你踩著紅蟻的樣子真美
像踩著一種奇幻的舞步
憤怒、強烈又帶著輕挑的嬉笑…
友子 我就是那時愛上你的…
咱城南里各位里民請注意收聽…
今天晚上七點半在鎮公所活動中心
有一場樂器表演的挑選活動
身分證呢?
還要身分證喔
沒身分證我哪知道你是外地還在地的
閃啦!沒看到跛腳喔?
閃…閃啦!
這小孩都說不聽 閃一邊去啦!
翔翔你要自己吃喔!
十號 好啊…
好啦…
翔翔最乖 自己吃喔!
老闆娘 我朋友剛剛幫我報名
要到活動中心表演打鼓
好啊 要去你就去啊!
你要不要來看我表演?
我去?這三個小孩子誰照顧?
活動中心小孩子可以進去啊!
要去嗎?-好!
你 別跑…
別跑啊…
請你的鎮民們安靜點好嗎?
不要吵!
安靜啦!
安靜沒聽到?
那三個孩子是誰的?
帶出去啦!
鴨尾 阿公跟你講…
人家在表演 還這樣大小聲
沒禮貌!
茂伯啊!
怎麼這麼快就完了?
結束了嗎?
鼓掌啊!
十號 換你表演了
十號?哭爸 是我啦!
十號…十號…
香腸的 拜託 幫我顧一下!
十號…
十號!
你幹嘛?
十號…十號啦!
搞什麼水亂噴!
抱歉…
這不是水 是口水
你很骯髒耶!
我還以為你不來了
拿去
不然我摔爛它
你摔看看
有膽子你摔看看
看到沒有?
我們恆春的鼓開工了啦!
跟著…
你有報名嗎?
不會中…
就跟你說不會中你怕什麼?
喂 送信的
彈吉他是一件很快樂的事
茂伯 不要來亂啦!
收起來啦…
我老婆和你老爸都很早就死了
我幾個孩子都出外在工作
你幾個兄弟也都出門在外
只剩我和你媽一個人
很孤單呢!
房子是那麼大間
床又那麼大頂
拜託好不好
講到房子就已經火大了 還講到床
人家教會牧師也說了
一個人不好!
他們的上帝才會又創造了女人
人本來就是要相互在一起嘛!
我話就說到這裡…
希望你能體諒!
只有這個人會打鼓?
不能因為只有一個會打鼓就叫他打
他打的不好是不是?
表演不是好不好的問題
而是舞臺魅力
可是…
他長得跟昆蟲一樣
什麼昆蟲?
都還沒開始 水蛙看成蟾蜍
水蛙
今天晚上七點半飯店地下室練打鼓
千挑萬選才選到你的
不要給我漏氣
記得 放感情去打知不知道?
加油啊!
這原住民吹口琴不錯啊!
搖滾樂團吹口琴誰聽得見啊?
誰說的 人家昨天又打鼓
又彈吉他又吹口琴 很好聽耶!
那個每個人都…哇 拍拍手!
不然就叫這個彈貝斯啊!
吹口琴的怎麼會彈貝斯?
哭夭!
彈貝斯和吹口琴不是一樣DoReMi
會吹那個就會彈那個啦!
你以為我不懂音樂喔?
你是來亂的是不是
你負責彈貝斯 你兒子彈吉他
我不會彈貝斯啊
沒關係啦 去了就會了
好啦 反正就這樣決定了啦!
那主唱…
主唱就叫代表主席…他那個啦!
等一下…那個 那個是誰?
昨天有來嗎?
就昨天彈吉他彈到翻臉那個啦!
那個會唱歌喔?
你真的很看不起人耶
人家之前在臺北樂團也是主唱耶
會寫 會彈 又會唱
這人才你是去哪裡找啊?
你是來亂的是不是?
我有說話嗎?
你沒看到男人在那裡討論
你女生在那邊嘖嘖嘖…
你牙齒痛?牙齒痛不會看醫生喔
不用管她啦 來…繼續…
這彈鍵盤的太老了…都歐巴桑了
太老?不然就這個 這個40歲
你看我們的海這麼漂亮
為什麼一些年輕人就是留不住
友子 你看我們的海…
我聽不懂臺語!
抱歉…
妹妹 晚上七點夏都酒店
你代表我們恆春參加樂團
我阿公呢?我阿公有被選到嗎?
拜託 我們這是搖滾樂
你們茂伯是彈月琴的
死猴崽子!
馬拉桑!
馬…馬上什麼啦?
不是馬上 是馬拉桑
哭夭 現在七點半了
彈到九點 要彈給鬼聽?
別說那麼多 叫你們經理來跟我講
水蛙
有沒有帶感情出來?-有…
用感情下去打 知道嗎?
你們也都有喔
水蛙啦水蛙!
鼓手鼓手啦!
水蛙啦!
你好…-水蛙!
你什麼時候回來的?
我女兒
好可愛唷!
你別惹她…
我鼓手 你媽的老同學
你好 我是鼓手水蛙
你這隻昆蟲 還不快給我現出原形
對不起(日文)
我們阿嘉呢?
去問神啊!
好了 不用等了 你們自己練!
要練什麼?今天第一天呢!
是啊 也沒有譜 大家也都不熟
你好 我叫洪國榮
我就是代表會主席
你好 我鼓手 我叫水蛙
我知道啦!你是我選的啦!
我是代表會主席 身高170
體重75 今年60歲
我最大的興趣
就是吵架、打架、殺人、放火
而我最大的心願?
就是把整個恆春放火燒掉
然後把所有年輕人
叫回自己家鄉 重新再造
自己做老闆 別出外當人家伙計
這樣我們熟悉了嗎?
有啦!會痛啦!
主席 好了…別生氣…
好了 別生氣啦…
你也有講啊!
樓下在幹嘛?練團?
馬拉桑先生
以後可不可以請你講話小聲一點
嚇死人啊你
拿去!
一個酒杯這麼多人喝 有沒有洗?
是的!
他們已經開始練習了
是這樣啊!
我過兩天再將情形跟你報告好嗎?
臺北公司我已經說過了!
是的
是的 我知道了
你搞什麼?
忽快忽慢的
來鬧的啊?
講電話出去好不好!
你一天一天越擺越靠過來
今天乾脆直接擺在櫃檯旁邊啊?
你過不過份啊你?
馬拉桑!
我跟你們總經理有約…
代表…
我保力那邊的客家人 名片在這
這是我們公司和信義鄉農會
合作的新產品小米酒
叫做馬拉桑
千年傳統 全新感受
這瓶送你 試試看!
他已經在樓上等你了 請你上樓
謝謝
代表…
現在整個恆春 只有我一個業務
我想說可不可以幫個忙
介紹我去別家飯店
因為這次我們的產品
我們老闆想要走高級路線
拜託一下 拜託…
你保力是車城
我這裡是恆春
我為什麼要幫你?
少年人 有志氣一點
不要一天到晚為了賺錢去捧人LP
還好 還不錯
目前每天都盯著他們在練習新歌
是的 第一首歌會在這周練好
第二首歌也會在周末前做出來
天氣瘋了 海水滾了
所以我要無樂不作
不要浪費每一刻 快樂
當夢的天行者…
停停…
怎樣?
這邊我還要加個東西
當夢的天行者
阿…們…
好啦 隨便啦 你們高興就好了
再來一個!
天是空的…-等一下…
剛才那個結束之後
我再試一個更好玩的 來!
喂!
能不能從頭到尾走過一遍再發表意見
到現在都已經三天了
都還沒從頭到尾走過一遍
你啦!彈鍵盤的
速度忽快忽慢
貝斯手永遠跟不上節拍
鼓手的意見又這麼多
到底想怎樣?要不要練啊?
是怎樣啦?是怎樣啦?
你瞧不起我們就對了
你彈的最好就對了啦!
每次都只能你有意見
不然你想怎麼樣?
怎麼樣?你想摔是不是?
有三件事我想講
第一 我覺得彈鍵盤的太小了
彈貝斯的又太老了
我希望這兩個人一定要再找過
第二 我覺得你們現在真是一團亂
一定要增加練習時間
第三!
日本公司那邊希望我們有兩首歌
但是 到現在我只聽到一首而已
而且這首歌還是你很久以前寫的
不過 重點是另外一首
行不行啊?
不行你能解決嗎?
我又不是團長
撞死你!
阿嘉
你每天都送信送到幾點?
差不多五點吧
五點喔!
你這個新來的手腳算快嘛!
你信丟信箱丟深一點 別讓人拿走
最近有人在反應信都收不到
喂 女孩子
你要找誰嗎?
對不起 請問阿嘉住在這邊嗎?
他去送信了!你要找他做什麼?
他可能下午才會回來喔
我是飯店樂團的聯絡人
我有一張CD要讓他當作曲的參考
麻煩你幫我拿給他好嗎?
喔 你就是那個日本女孩子?
來…進來裡面坐!進來…
不用…我寫張字條給他就好了
你真的不進來坐?
不用…
你日本人寫我們中文
寫得這麼漂亮喔…
抱歉…有沒有怎樣?
不小心催到油門的
撿檳榔哩…
你怎麼了…
我沒有怎麼樣…
怎麼樣?
我的眼睛看不見
把它擦掉 衛生紙啦!我看不到…
你來扶他一下
我的腳沒有問題!
上車啦!
擦乾淨啦!
請問一下 那個…
謝謝!
怎樣啦?手有沒有受傷?
哭夭!
鼻子怎麼貼成這樣?
就已經在衰了 還給他打叉!
他傷在這裡…
貼橫的中眼睛 貼直的中鼻頭
我哪有辦法?
笑什麼啦 人家在難過了還笑!
這樓梯這麼陡要怎麼爬?
你這樣叮叮咚咚 彈也彈不成調
這樣也行喔?
那個不是啦!
阿嘉!
阿嘉…
拜託一下 你不要講啦!
年輕人不懂事 你就幫忙送一下
我吃飽太閒?
我這麼老了又跛腳 還要幫你送?
我再三的交代 你還這樣亂搞
如果人家結婚、生子
或是出殯的通知怎麼辦?
現在都打電話了 哪有人寫信
哭夭啊!
你是在郵局還是在電信局啊?
茂伯 你不要說…
別這樣…我沒有缺錢!
看你喜歡什麼就去買嘛!
我就愛彈琴啊!
愛彈琴就去買新的琴嘛!
我彈琴要彈給誰聽?
現在什麼時代了
還有人聽我們這些老的彈琴?
報紙都報說我是國寶
寶個芋仔番薯啦!誰在稀罕?
像我們這種國寶 就要出去讓人欣賞
不是放在家裡當神主牌
好啦…
就幾百張信沒送 應該不會處份太重
以前還聽過給人家偷拆信被判刑的
就跟你說過這不是啦!
不然那是什麼?
黃色的?
對啦…
多希望這時有暴風
把我淹沒在這臺灣與日本間的海域
這樣我就不必為了我的懦弱負責
友子
才幾天的航行
海風所帶來的哭聲
已讓我蒼老許多
我不願離開甲板
也不願睡覺
我心裡已經做好盤算
一旦讓我著陸
我將一輩子不願再看見大海
海風啊 為何總是帶來哭聲呢?
愛人哭、嫁人哭
生孩子哭
想著你未來可能的幸福我總是會哭
只是我的淚水
總是在湧出前就被海風吹乾
湧不出淚水的哭泣 讓我更蒼老了
可惡的風
可惡的月光
可惡的海
我上次就跟你講過
彈貝斯的那個歐吉桑太老了
你今天又換來一個更老的!
人又不是我找的 關我什麼事?
樂團又不是我負責
你不負責?
好 那到時我看你在臺上怎麼唱!
我愛我的妹妹呀!
哥哥真愛你
那當時在公園裡
怎麼了你可知?
看見月色漸漸亮…
你…
你真的讓他拿那個當貝斯嗎?
那個老頭 我敢打賭
他從出生到現在一定沒有拿過貝斯
還有幾天日本歌手就要來了
怎麼辦?
還有你的第二首歌呢?
連個影子都還沒有!
我給你的CD你聽了嗎?
你看 他這樣!
不要跟我說作曲不是你負責的!
幹什麼啊?
你看!
鹽巴!
他做不出曲子還有空去海邊玩水
你每天遲到
我都以為你在作曲才沒有說你
原來你跑到海邊玩水
你們不要太過分!
我不幹了!
走開啦!
你怎麼都不講話啦!
他講哪一國中文你聽得懂啊?
喔 日本人什麼都敢吃!
看見月色漸漸亮
有話對你講
妹妹你呀想一想
要幹什麼?
你彈這支…
這哪邊是頭啊?
喂 你就這樣走啦?
喂 你這個日本人
答應的事怎麼可以沒做到就離開!
友子小姐…你怎麼了?
友子小姐…
友子小姐
這是我弟弟的長孫 今天娶媳婦
晚上在廟口有酒席
請和我們一起同高興吧!
今晚請一起來吧!
恭喜
我是樂團彈貝斯的
今天閒著想說來練一下
主席 你看!
這個客家人這麼拼
晚上顧飯店 白天跑店面
蒼蠅找狗屎啦!
你看人家今天跑的外務
比他們阿嘉堆在家裡的信還多!
幹!
沒事啦…
嘿!馬拉桑!
夏都你好 是
60瓶?
好好…謝謝…拜拜!
我再彈一次給你聽…
這樣也不對 那樣也不對
什麼都不對!
馬拉桑!
幹什麼啦!
我教你彈…
馬拉桑!你做到大生意了!
剛剛代表主席打電話來
要你晚上準備60瓶小米酒
到大廟會場喜宴!
60…
不好意思…
60瓶啦…60瓶…
馬拉桑…你跟代表主席很熟嗎?
拜託 給老人家一個機會
別說你會彈琴啦!拜託啦!
馬拉桑!大家好…
代表主席請的
我公司的新產品馬拉桑小米酒
阿嘉!
來來…菜來了!
友子小姐
這是阿嘉他媽媽
我有看過 他來過我們家
那邊先坐!
再用力一點!
下一位 陳光輝先生請準備
這裏…陳光輝我本人
爸爸 頭很痛很討厭
好了啦!
不用扶啦!
白癡
酒量好是不是?
水蛙還包裝成這樣 囂張喔!
我哪知道 我想說…
那邊坐…
這邊沒位子了!
不然我…坐那桌好了!
老闆娘
你怎麼穿成這樣?
水蛙叔叔 你真帥!
感謝林代表的歌聲
好可愛喔!
給我記住 膽小鬼給我記住
去…去給爸爸加油!
阿志 快去給爸爸加油
現在來唱這首"轉吧七彩霓虹燈"
你怎麼會有這套?
老闆又喝醉了?
老闆娘 這送你
十二月的海總是帶著憤怒
我承受著恥辱和悔恨的臭味
陪同不安靜地晃盪
不明白我到底是歸鄉
還是離鄉!
朋友
這是我的魯凱公主
長得很漂亮唷
如果你有看到她的時候
告訴她…我已經不再賣命了
我已經回來當一個安分的小警察
好不好?
代表…
最後一瓶 我敬你
不用啦 這裡還有
不然我自己來啦!
我這瓶留在這裡!
慢慢喝 謝謝
這個客家人 實在很…
沒關係 我去就好 你都還沒吃
時常這樣…想摔倒就摔倒
來 喝啦…
主席啊
你好!很久不見了
好!好啦…
這我老婆啦!
漂亮嗎?
漂亮…
這瓶拿著 去敬後面那桌
你都沒去敬後面那桌 快去…
抱歉…
以前在臺北當迅雷小組
你也知道那種隊員 只有半條命啊!
有時候早上出門 晚上回不了家
他老婆受不了 就這樣離家出走
心情壞啊!
有次出勤務…
好想唱歌喔!
傷到脊椎骨 在醫院躺了半年
沒辦法 出院後調回家鄉
盡量盡量
友子…
友子…-不要碰我!
友子-叫你不要碰我!
初戀愛情酸甘甜 五種氣味唷
那聽一句我愛你 滿臉就紅吱吱
尤其是小姑娘 心內是真歡喜
表面上她還假真生氣喔
啊…伊…會學巴比補
初戀愛情酸甘甜 五種氣味唷
若聽一句我愛你 滿面是紅吱吱
哭夭!看字啦!
人家你老闆娘年紀比你大
然後又已經有三個小孩
最重要的是她老公還沒死
你到底在幹嘛呀你?
你看過青蛙交配沒有?
一隻母青蛙背上貼著兩三隻公青蛙
那兩三隻公青蛙
有沒有在那邊互相吵架的?
沒有啊!
那人幹嘛去計較那一男一女
兩男一女的事呢?
你厲害!
阿嘉 出來!
給我出來
為什麼不敢滾出來?
你在跩什麼!
你每天裝那個什麼臉啊?
阿嘉!
你跩什麼…
你為什麼要欺負我
我只不過在做我該做的事
你笑什麼啦…
你可惡啦你!
喔…被我發現了
你看
這是我的魯凱公主
長的很漂亮吧?
真的很漂亮啦!
如果你有看到她的時候 告訴她…
你為什麼要欺負我
我一個女生
離家那麼遠
在這裡工作
又那麼辛苦
你為什麼要欺負我
傍晚 已經進入了日本海
白天我頭痛欲裂
可恨的濃霧
阻擋了我一整個白天的視線
而現在的星光真美
記得你才是中學一年級小女生時
就膽敢以天狗食月的農村傳說
來挑戰我月蝕的天文理論嗎?
再說一件不怕你挑戰的理論
你知道我們現在所看到的星光
是自幾億光年遠的星球上
所發射過來的嗎?
哇 幾億光年發射出來的光
我們現在才看到
幾億光年的臺灣島和日本島
又是什麼樣子呢?
山還是山 海還是海
卻不見了人
我想再多看幾眼星空
在這什麼都善變的人世間裡
我想看一下永恆
遇見了要往臺灣避冬的烏魚群
我把對你的相思寄放在其中的一隻
希望你的漁人父親可以捕獲
友子 盡管他的氣味辛酸
你也一定要嘗一口
你會明白…
我不是拋棄你 我是捨不得你
我在眾人熟睡的甲板上反覆低喃
我不是拋棄你 我是捨不得你
你真的期待我們這些破銅爛鐵?
可是我過了十五年
還不是一樣失敗
可是我真的不差!
天亮了 但又有何關係
反正日光總是帶來濃霧
黎明前的一段恍惚
我見到了日後的你韶華已逝
日後的我髮禿眼垂
晨霧如飄雪 覆蓋了我額上的皺紋
驕陽如烈焰 焚枯了你秀髮的烏黑
你我心中最後一點餘熱完全凋零
友子…
請原諒我這身無用的軀體
你…
那些信件非常重要
不管怎麼樣
你一定要交到那個女孩手裡
糟糕…
誰弄的啊?
傻傻的你 這會判刑耶!
早叫你退回日本了還偷拆別人郵包
恆春郡海角七號
小島友子?
我怎麼不記得有這個人?
這如果還在 應該也大我沒幾歲呀!
海上氣溫16度
風速12節、水深97米
已經看見了幾隻海鳥
預計明天入夜前我們即將登陸
友子…
我把我在臺灣的相簿都留給你
就寄放在你母親那兒
但我偷了其中一張
是你在海邊玩水的那張
照片裡的海沒風也沒雨
照片裡的你 笑得就像在天堂
不管你的未來將屬於誰
誰都配不上你
原本以為我能將美好回憶妥善打包
到頭來卻發現我能攜走的只有虛無
我真的很想你!
啊 彩虹!
但願這彩虹的兩端
足以跨過海洋 連結我和你
當陽光再次回到那…
飄著雨的國境之南
我會試著把…
那一年的故事…再接下去說完
當陽光再次…
這線那麼多條 真的不好彈…
這慢歌耶!
很簡單的東西 又沒幾個和弦
拜託!
不然 你明天提早來練好不好?
好啦…
是說這兩條都沒用到
不能把它剪掉嗎?
不行啦!什麼剪掉!
不行就不行 那麼大聲幹嘛?
你有去找那信裡的女孩嗎?
我找了…不過還沒找到…
我會再找的
歌詞…
我知道 我會再修啦!
那…我先回去修詞?!
我 關燈
我來 我來就好
好啦…你們自己看他行不行啦!
啊!應該沒什麼問題吧
應該可以啦!
幹!
要回答得這麼快嗎?不考慮就回答
我老人家耶!
我心肝不是鐵打的 我也會傷心耶!
…人是你找來的 又不是我們找的
對啊!我們跟他又不熟
茂伯!我沒關係啦!
別裝了啦!餓鬼還裝客氣
會彈貝斯就那麼囂張
難道就不能有兩個彈貝斯的嗎?
我不管 給我彈什麼都好啦!
我一定要上臺表演啦!
幹 我國寶耶!
友子 我已經平安著陸
七天的航行
我終於踩上我戰後殘破的土地
可是我卻開始思念海洋
這海洋為何總是站在
希望和滅絕的兩個極端
這是我的最後一封信
待會我就會把信寄出去
這容不下愛情的海洋
至少還容得下相思吧!
友子 我的相思你一定要收到
這樣你才會原諒我一點點
我想我會把你放在我心裡一輩子
就算娶妻、生子
在人生重要的轉折點上
一定會浮現…
你提著笨重的行李逃家
在遣返的人潮中 你孤單地站著
你戴著那頂…
存了好久的錢才買來的白色針織帽
是為了讓我能在人群中發現你吧!
我看見了…我看見了…
你安靜不動地站著
舊地址 海角七號…海角?
你像七月的烈日
讓我不敢再多看你一眼
你站得如此安靜
我刻意冰涼的心 卻又頓時燃起
我傷心 又不敢讓遺憾流露
我心裡嘀咕 嘴巴卻一聲不吭
我知道 思念這庸俗的字眼
將如陽光下的黑影
我逃他追…我追他逃…
一輩子
為什麼發愁呢?
感情?工作?
是我們害的嗎?
我是想這樣下雨明天表演怎麼辦?
友子小姐…
難道你不期待彩虹嗎?
友子
我把自己的愧疚寫成最後一封信
代替我去當面跟你懺悔
這樣我才會原諒自己一點點
喂 你們兩隻馬!
明天你們真的這樣就甘願了?
我昨晚想了一整晚沒睡
我彈月琴彈五十多年了
明天第一次上臺竟然拿這支在搖
喂 你啊!
你唱歌也很好聽啊!
明天難道就不想哼兩句?
我覺得喔…
你安靜 我沒問你!
喂 那個灌籃高手…
紅色不流行了啦!
阿嘉說他先在家裡修改歌詞
他叫我們先自己練習
我今天在機場買東西要送給你們
大大 這是祖靈的眼睛
保護你的身體健康成長
謝謝
馬拉桑!
這是蝶蛹之珠
希望你的勤勞帶給你
很大很大的財富
謝謝…我需要財富…
水蛙!
這是手腳之珠
讓你的手藝更好
勞馬
這是孔雀之珠
守護你對你太太堅定的愛情
這是淚痕之珠
這個 對我妻子最不捨的思念
戴著吧 都買了
有愛情 才會有思念呀!
謝謝…
茂伯呀!
鴨尾他阿公現在只是鈴鼓手而已喔
什麼鈴鼓手 鈴鼓手又怎樣?
茂伯呀!這是日光之珠
象征你尊貴的地位!
我這有媽祖耶 不會吵架嗎?
不會啦!
大家都是一家人 怎麼會吵架
講到一家人
其實 我有準備一個東西
就我們是一個樂團對不對
要讓人家看起來真的很有整體感
所以之前我有去訂作一個東西
反正今天我覺得最適合
我特別訂做了一件這個…
其實是我們的制服
表演的時候可以穿的
制服?
馬拉桑
千年傳統 全新感受
一家人的制服
不好意思 借坐一下
你們在這裡忙 我先去休息
微風告知春天來訪
紛紛綻放的花朵香氣裡
令人想起遠方的你
如春日陽光守護下綻放的花朵
未來希望之光也會照耀我們吧
我們各自踏上各自抉擇的道路
我終於知道為什麼大家都說
我以前唱歌太用力
阿嘉 我…
你們人到齊了嗎?換你們彩排了
可以了嗎?
孝介 可以了嗎?
0K!-是的 我知道了
麻煩你了
跟你商量一下好不好
等一下我去燒一張光碟
把我們的商標打在那個大螢幕上面
人這麼多 效果一定…
你不要太過分…
已經給你這樣子了
辛苦了!
我們先到飯店裡面休息一下
友子 可以先請廚房先準備餐點嗎?
那警察是暖場樂團的吉他手!
警察?
沒想到你在臺灣這麼受歡迎
友子小姐
彩虹!
可以給我一根煙嗎?
別跟我說你聽不懂日文
今天過後
你就不必看到我們這些討厭的人了
我愛上阿嘉了!
我不是沒談過戀愛
只是這次最奇怪
不知道到底算不算?
日本人哪懂愛情?
你被日本人傷過心嗎?
怎麼對我們那麼偏見?
是大大的父親嗎?
你一定被男人傷得很重!
早就心死了!
我也在尋找一位心死的恆春女孩
不過他現在大概也八十歲了吧!
他也和我一樣叫友子!
我在阿嘉那邊看到一個郵包
一個找不到地址的日本郵包
更正確的說
應該是七封情書
日本老先生死了之後
他女兒在他櫃子裡找到
替他寄過來的!
可惜60年前的舊地址已經沒人記得
我…偷看過那些情書
那是我所見過最真最美的思念
一定可以醫治一位心死的老人!
你怎麼了?
把郵包送到這個地址
那個也叫友子的女孩住在這裡!
…你怎麼知道?
她是我祖母!
那…我把郵包拿給你啊!
我對她做了很不好的事
她已經不理我了!
快去吧!
快去啊!
阿嘉…
找到郵包的主人了!
你可以現在去嗎?
有那麼急嗎?
阿嘉
今天晚上表演結束
我就要和日本唱片公司的人
一起回日本
他們邀請我到日本唱片公司當公關
你答應了?
記得告訴我
那個也叫友子的女孩的長相喔!
這是勇士之珠
他會保護你的榮譽和勇敢
我會假裝你忘了我
假裝你將你我的過往
像候鳥一般從記憶中遷徙
假裝你已走過寒冬迎接春天
我會假裝…
一直到自以為一切都是真的!
然後…
祝你一生永遠幸福!
有人在嗎?
你到底跟阿嘉說什麼啊?
靠海邊的朋友
麻煩你們站進來一點
現在在退潮
麻煩你們往裡面靠一點
這邊的朋友 麻煩你們靠進來一點
謝謝!
小心!靠進來一點
你有沒有搞錯啊?
到底什麼時候了 你還叫他去送信?
你到底有沒有進入狀況啊?
經理
要不要跟代表會主席連絡一下?
他可能在人群裡面!
找他有個屁用啊?
你趕快給我想辦法 聽到沒有?
友子小姐
他們有誰可以唱的嗎?
我很能唱!
不信的話 你可以問他
你問他啊!
啊 阿嘉回來了!
快…快上臺…
你怎麼去那麼久?
他們兩個不是仇人嗎?
留下來…
或者我跟你走!
不要緊張 放輕鬆
誰緊張?神經病!
十…
九…
八…
七…
六…
五…
四…
三…
二…
一…
想蒐集夏天的熱
穿越叫幸福的河
想做吞大象的蛇
不自量力說真的 有何不可
我想寫歌
當天是空的 地是乾的
我要為你倒進狂熱
讓你瘋狂 讓你渴
讓全世界知道你是我的
天氣瘋了 海水滾了
所以我要無樂不作
不要浪費每一刻 快樂
當夢的天行者
像你這樣的天使
該有翅膀和名字
該美麗中帶著刺
該很認真的屬於我一次
當天是空的 地是乾的
我要為你倒進狂熱
讓你瘋狂 讓你渴
讓全世界知道你是我的
天氣瘋了 海水滾了
所以我要無樂不作-阿公…
不要浪費每一刻 快樂
當夢的天行者
當天是空的 地是乾的
我要為你倒進狂熱
讓你瘋狂 讓你渴
讓全世界知道你是我的
世界末日就盡管來吧
我會繼續無樂不作
不會浪費愛你的 快樂
當夢的天行者
要快樂 喔~
不要緊張嘛!怕什麼?
這支給你搖
如果海會說話 如果風愛上砂
如果有些想念遺忘在某個長假
我會聆聽浪花 讓風吹過頭髮
任記憶裡的愛情在時間潮汐裡喧嘩
非得等春天遠了 夏天才近了
我是在回首時終於懂得
當陽光再次回到那
飄著雨的國境之南
我會試著把…
那一年的故事
再接下去說完
當陽光再次離開那
太晴朗的國境之南
你會不會把…
你曾帶走的愛
在告別前用微笑全歸還
海很藍 星光燦爛
我仍空著我的臂彎
天很寬 在我獨自唱歌的夜晚
請原諒我的愛
訴說的太緩慢
這是孔雀之珠
她守護著你堅貞不移的愛情!
當陽光再次回到那
飄著雨的國境之南
我會試著把…
那一年的故事
再接下去說完
彩虹的事 謝謝你!
沒事…
你會不會把…
你曾帶走的愛
在告別前用微笑全歸還
沒關係的 就讓他們再唱一首吧!
不行啊 他們只準備兩首歌
過來啦!
茂伯!
勞馬…
男孩看見野玫瑰
啊 這首歌我也會唱
清早盛開真鮮美
急忙跑去近前看
說看越覺歡心
玫瑰玫瑰紅玫瑰
荒地上的玫瑰
友子小姐
我是這信件中老師的女兒
這木盒是在父親房間衣櫃裡發現的
我的父親已經在今年一月病逝了
我仔細的看過裡面的每一封信
很難想像木盒裡的秘密…
是如此的美麗而辛酸
現在我就代替我的父親
把這些六十年前的信
全部寄過去給你
很抱歉 讓你久等了